XERTA

XERTA, A VILLAGE TO DISCOVER

XERTA, UN PUEBLO POR DESCUBRIR

WHERE IS XERTA?

Xerta is a village and municipality in the province of Tarragona, in the Catalan region of Baix Ebro.

The village is situated sat in a pronounced meanders to the right of the river Ebro,

12km to the river reaches the city of Tortosa. The municipal term has an extension of

33.55 km ². The Ebro River makes with the edge of the municipalities and Tivenys, Benifallet east. To the west, the deadline is uneven, and there be found the last few buttresses orientales Iberian system. From north to south, the beautiful "Mussoneck" with Paüls, "on the necks of Grace" and "Cave of the Tossal the Ox, whichdivide it with Alfara Charles, west. South coincide with the ravine in a stretch of shore and then turn diagonally toward the north, on the right and search for Lobo's gully, with Aldover. The two gullies that cross that the deadlines are the "Fangs of the Valley" or the Sources of the Valley Paüls and Oregon.

¿DÓNDE ESTÁ XERTA?

Xerta, es una villa y municipio de la provincia de Tarragona, en la comarca catalana del Bajo Ebro.

La villa se encuentra sentada en un pronunciado meandro, a la derecha del río Ebro, a 12km río arriba de la ciudad de Tortosa.El término municipal tiene una extensión de 33,55 km². El río Ebro hace de límite con los municipios de Tivenys y Benifallet, al este. De norte a sur, linda en el "coll del Musso", con Paüls, "els colls d'en Gràcia" y "el Tossal de la Cova del Bou", que lo divide con Alfara de Carles, al oeste. Al sur coincide en un tramo con el Barranco de la Conca y después gira en diagonal hacia el norte, por la derecha y cerca del Barranco del Llop, con Aldover. Los dos barrancos que cruzan el término son "els Ullals de la Vall" o de las Fuentes de Paüls y la Valle Orega.

 Sílvia Estorach Matamoros i Maria Carreras Caballé

XERTA VILLAGE HALL

- How many councilor are there in this village hall?  

I don’t know what exactly.

-What do the councilor do?                                                                                              

Assist to mayor.

- What do the Mayor?                                                                                                         

Govern the village and order.

- How many years do that the village hall are build?                                                     

  115 years old

- Mayor, you like your work? Why?                                                                                     

      Yes, I like look the village happy of all of the village.

 

AYUNTAMIENTO DE XERTA

1. 1. ¿Quántos concejales hay en en este ayuntamiento?      
2. No sé cuantos exactamente.

2. 2.  ¿Qué tareas hacen los concejales?      
3.   Ayudan al alcalde.

3. 3.  ¿Qué hace el alcalde?     
4. Govierna el pueblo y se encarga de todo lo que pasa.

4. 4. ¿Quántos años hace que el ayuntamiento está construido?      
5. 115 años.

5. 5. ¿Te gusta tu trabajo? ¿Por qué? 
6.        Sí, me gusta ver el pueblo contento

6. 6. ¿Ha habido alcaldesas?   SI 

7. 7. ¿Qué otras actividades hay en el edificio?     Hay biblioteca, hacen clases de inglés, las amas de casa, clases de piano  y de coral, juzgado de Paz y Oficinas de Correos

OSCAR MARTÍ HERRANZ - MARC ANDREU ROIG

ASSUT

      Assut is an important monument of hydraulic engineering declared a National Cultural Interest by the Generalidad of Buenos Airesin the category of historical monuments. Is about three miles of river reaches the village. This is from a dam built diagonally from side to side along the river Ebro for about 375 meters. Its main functions are to raise a part of the river water for irrigation from chanels divert it towards the right and the Left in the Ebro born that  the two of Assut ends

            From 1440 to have more news of Assut some Site. Sirviera that is initially planned to divert water from the Ebro for two channels, these are not got 400 until year later. The right channel was opened the year 1857 and the. Left in the year 1912. In medium of XIX century, with the right bank of the canal construction,bring to be Assut.The image that has nowadays in an intervention that did in Sir Jules Carvallo who worked for the Royal Company of Canalización Riegos and Ebro. In 1855-57, the principle of the right channel of a lock was built tofacilitate navigation along the river, mainly from 

            merchandise. On the right bank stands the old mill located Harinera enzyme of the dam, of Renaissance style, built by the city of Tortosa in the year 1575. For it operation it uses a regolfo system. The building represents one of the

            Renaissance conservadas escasas industrial buildings in Buenos Aires. In the begining os S.XX Electricity Factory is set in a mill, being modernized in 1918 for the Electricity providing own municipality. Nowday it has installed a new power plant has caused a huge visual impact on the entire site Assut

ASSUT

L'assut es un importante monumento de ingeniería hidráulica declarado Bien Cultural de Interés Nacional por la Generalidad de Cataluña en la categoría de monumento histórico.

Se encuentra a unos tres  kilómetros río arriba de la villa. Se trata de una presa construida en diagonal de banda a banda del río Ebro a lo largo de unos 375 metros.Su principal función es elevar una parte del agua del río para desviarla hacia los canales de regadío de la Derecha y de la Izquierda del Ebro que nacen en los dos extremos del Assut A partir de 1440 se tienen noticias más ciertas del sitio del Assut. Inicialmente se tenía previsto que sirviera para desviar el agua del Ebro para dos canales, esto no se consiguió hasta cuatrocientos años después. El canal de la Derecha fue inaugurado el año 1857 y el de la Izquierda el año 1912. A medianos de siglo XIX, con la construcción del canal del margen derecho, se le dio al Azud la imagen que tiene en la actualidad en una intervención que hizo el señor Jules Carvallo quien trabajaba para la Real Compañía de Canalización y Riegos del Ebro. El 1855-57, al principio del canal de la derecha se construyó una esclusa para facilitar la navegación por el río, principalmente de mercaderías.

Al margen derecho destaca el antiguo molino harinero ubicado encima de la presa, de

estilo renacentista, construido por la ciudad de Tortosa en el año 1575. Para su

funcionamiento utilizaba el sistema de regolfo. El edificio representa una de las

escasas construcciones industriales renacentistas conservadas en Cataluña. A inicios

del siglo XX se instaló una fábrica de electricidad en el molino, siendo modernizada el

1918, suministrando electricidad para el propio municipio.

En la actualidad se ha instalado una nueva central hidroeléctrica que ha provocado un

gran impacto visual en todo el sitio del assut

Sílvia Estorach Matamoros-Maria Carreras Caballé 

THE HYDROELECTRIC

In Xerta, next to the "Assut" there is an hydroelectric plant, the Xerta’s  hydroelectric

- When was it start to operating?In August of 2001.

-How do they do for water to enter without algae, etc. in the hydroelectric?There's a wall in front of the power plant, this prevents algae and impurities are all standing there. Then there is a large goose that catches and releases the algae to the other side of river.
                                                                                                                          
-How to produce electricity?
There is a waterfall of about 4 / 5 meters. With the strength to get water, spins each blade. With the turn of the blades produces electricity. All this happens in the turbines.

How many turbines there?There are 4 turbines.

-How to control the turbines?There are some robots that do not move and are like the brain of the turbines. We organize everything and when you need it sounds a tiny alarm.

-What is the production of electrical energy that makes each year?Approximately 93.55 GWh.

-If it had an incident, where would you get out?For the main output, or a tunnel that passes through the channel and gets you out the other side.

LA HIDROELÉCTRICA

En Xerta, al lado del “Assut” hay una central hidroeléctrica, la hidroeléctrica de Xerta.

- Cuándo entró en funcionamiento?

En agosto de 2001.

-Cómo lo hacen para que el agua entre sin algas, etc. en la hidroeléctrica?

Hay un muro en la parte delantera de la hidroeléctrica, esto hace

que las algas y todas las impurezas se queden allí paradas. Luego hay un gran gancho que coge y lanza las algas a la otra parte del río.

-Cómo se produce la energía eléctrica?

Hay un salto de agua de unos 4/5 metros. Con la fuerza que consigue el agua, hace girar unas aspas. Con el giro de las aspas se produce la energía eléctrica. Todo esto pasa en las turbinas.

-Cuántas turbinas hay?

Hay 4 turbinas.

-Cómo se controlan las turbinas?

Hay unos robots que no se mueven  y son como el cerebro de las turbinas. Lo organizan todo y cuando se necesita algo suena una pequeñita alarma.

-Cuál es la producción de energía eléctrica que se hace cada año?

Aproximadamente 93,55 Gwh.

-Si hubiese algún incidente, por donde saldríais?

Por la salida principal, o por un túnel que traviesa el canal y te saca al otro lado.

Sílvia Estorach Matamoros-Maria Carreras Caballé 

CHURCH

1. How old is the church?

152 years old

2.When the war  civil in spain Did happen something to it?

The church burned and only some books were left

3.Are there any interesting Works?

 The “reliquia of Sant Marti “and some books

4 Has the church flooded any time?

Yes, clean it and constructed some thing that was destroy

5.Are there any curiosity? Are there some happen interesting?

No

ESGLESIA

1. ¿Cuantos años tiene la iglesia?

         152 años.

2.  ¿Cundo hubo la guerra civil en España le pasó algo?

     A la iglesia  la quemaron y solo quedaron algunos libros.

3. ¿Hay obras interesantes?

    La reliquia de Sant Martí y algunos libros.

  

4. ¿Se ha inundado la iglesia? Que ocurrió? Que hicieron?

     Sí, lo limpiaron y construyeron alguna cosa que estaba destruida.

5. ¿Hay alguna curiosidad? ¿Ha ocurrido algo interesante?
   

           No.

OSCAR MARTÍ HERRANZ - MARC ANDREU ROIG

CURIOSITY

 1. Sport activities

          Triatló, race of the spring water

2. How many residents do live in Xerta?

          1.300 residents aproximatly

  CURIOSIDADES

1. Actividades deportivas

. Triatló, Cursa de les Fonts

. 

2. ¿Cuántos habitantes viven en Xerta?

1.300  habitantes aproximadamente

           

OSCAR MARTÍ HERRANZ - MARC ANDREU ROIG